Để đáp ứng mong mỏi của độc giả cũng như yêu cầu về tính nguyên bản, bắt đầu từ năm 2010, NXB Kim Đồng sẽ cho ra mắt bộ tranh truyện Doraemon phiên bản hoàn toàn mới mới những thay đổi về tên gọi các nhân vật theo đúng như nguyên tác và cách đọc theo phong cách Nhật Bản (đọc từ phải qua trái) để đảm bảo tính trung thực của hình ảnh. Tên nhân vật, cũng như nội dung truyện được khôi phục, bổ sung sát với nguyên tác, để bạn đọc có thể cảm nhận trọn vẹn cái hay của truyện, vui cười hài hước những vẫn rất ý nghĩa, nhân văn.
 
Trong bộ truyện “Doraemon”, các em sẽ vẫn gặp lại những người bạn thân quen trong các câu chuyện hài hước và ý nghĩa nhưng tên của các nhân vật này sẽ được dùng theo đúng với nguyên tác là Doraemon (Đôrêmon); Nobita (Noobita); Shizuka (Xuka); Jaian (Chaien); Suneo (Xê kô); tên các nhân vật phụ cũng sẽ có thay đổi là: Dorami (Đôrêmi); Jaiko (Chaikô); Dekisugi (Đêkhi); Minidora (Đôrêmini)…

Chú mèo máy Đôrêmon và nhóm bạn Nobita, Chaien, Xuka, Xêkô từ lâu đã trở thành người bạn thân thiết của các em nhỏ Việt Nam (được NXB Kim Đồng xuất bản từ cuối năm 1992 với tên gọi “Đôrêmon”), với tên gọi mới này, Doraemon cùng nhóm bạn Nobita, Shizuka, Jaian, Suneo sẽ đưa các em nhỏ, thậm chí là cả người lớn vào thế giới hồn nhiên, trong sáng, đầy ắp tiếng cười với một kho bảo bối kì diệu – những bảo bối biến ước mơ của chúng ta thành hiện thực. Và trên tất cả những điều đó, Doraemon chính là hiện thân của những tình cảm, đặc biệt là tình bạn cao đẹp, của niềm khát khao vươn tới những tầm cao mới, của trí tưởng tượng, sáng tạo vô hạn của các em nhỏ.